中国球迷论坛

 找回密码
 注-册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1295|回复: 2

【官网】约翰逊:成熟面对新赛季

[复制链接]
苹果橙 发表于 2009-8-12 16:28:47 |
中英结合的文章啊
秀才 发表于 2009-8-12 16:29:05 |
期待他新赛季有好的表现啊
 楼主| 静锋 发表于 2009-8-12 04:38:42 | |阅读模式
Glen Johnson is ready to show he has matured as a player during what is set to be a crucial season for both club and country.

格伦.约翰逊迎来了自己职业生涯以来的又一个关键赛季——无论是在俱乐部还是在国家队中。他表示自己已经成长为一名成熟球员,能够用自己的表现真正帮助到自己的球队。

The 24-year-old defender may have won the title with Chelsea, but he feels the Stamford Bridge faithful never saw the best of him.

尽管这位24岁的右后卫已经随切尔西获得过联赛,但他表示由于自己当时并非绝对主力,因此夺冠后的感觉并不是特别的强烈。

Now establishe d as England's first-choice right-back following a highly-acclaimed stint at Portsmouth , Johnson feels he is ready to shine at a top four club.

而在朴茨茅斯经过了凤凰涅盘之后的约翰逊,已经成长为一名国家队的主力队员,他表示自己已经准备好要重新在豪门球队中证明自己了。

"I'd say I'm more mature," he said. "I've aged. I'm improving all the time and that has been a key factor. Before I didn't play, so it's impossible  to put in performanc es if you don't play.

“作为一名球员,我已经变得比原来更成熟,”他说。“随着年龄的增长,我在球场上成长了不少。原来我在切尔西上场时间不是很多,那样的话我自然无法进步。”

"Liverpool are one of the big four so they will be in the spotlight a lot more. It could be a big year. We have high hopes within the Liverpool camp."

“利物浦是英超四大豪门之一,因此在这里会受到更多的关注。新赛季对于我们来说是重要的一年,我们也都对目前这支球队充满了信心。”

As if helping the Reds claim their first title since 1990 wasn't incentive enough, Johnson also has the lure of a World Cup in 2010 to motivate him next term.

如果说帮助利物浦获得20年来的首座联赛还不能让约翰逊兴奋起来的话,那么明年的世界杯也一定会刺激到我们的这位英格兰右后卫。

The new boy believes his time at Fratton Park is to thank for being in the forefront of Fabio Capello's plans for South Africa.

同时约翰逊还表达了自己对于朴茨茅斯俱乐部的感谢,正是在庞贝出色的足球生涯,使他有幸成为了卡佩罗首发11人中的一员。

"Joining Portsmouth  was fantastic for me because I was playing week-in, week-out, and working hard in training," he said.

“加盟朴茨茅斯在我职业生涯中占据着很重要的部分,在那里我的上场时间可以获得保证,而我也通过努力地训练回报着球队,”他说。

"The most important thing for any player is consistenc y in playing games. That is when you learn from your mistakes.

“要求任何的队员保持稳定性,自然就应该给他足够的上场时间。这就是我在过去几年获得的经验。”

"With the World Cup coming up it's a big year for everyone."

“四年一度的世界杯又要来了,我想这对于每个人来说都是不可轻易懈怠的理由。”

小黑屋|Archiver| ( ICP14022091-2  

GMT+8, 2019-10-23 11:06

Powered by 足球论坛 X3.3

© 2001-2013 www.qmbbs.com

快速回复 返回顶部 返回列表