中国球迷论坛

 找回密码
 注-册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 936|回复: 0

[讨论] 本周亚平宁足坛语录

[复制链接]
南拳妈妈 发表于 2009-4-18 10:01:15 | |阅读模式
“Ancelotti is the most sought-after Coach in the football universe.”3 J) Q( t! j- l$ V1 t" j$ e( i
“安切洛蒂是足球世界最吃香的教头。”
* b" R5 U8 e4 S+ [" ?* ?--虽然安切洛蒂一再强调他会在下赛季继续执教米兰,但常年负责意甲和西甲之间球员交易的著名经纪人布隆泽蒂还是在为安帅的前途张罗。
+ G9 {  l+ [' `/ g, Y“In a troubled season I don't see why I should be so courted.”
$ @/ }9 i) z! V: n# F“经历了这样一个多灾多难的赛季,我不明白为什么那么多人向我献殷勤。”) s2 m$ d4 w0 C! |
--罗马本赛季战绩不佳,可斯帕莱蒂却人气不减,他的名字与不少豪门联系到了一起,这让他本人感到非常吃惊。
5 ~6 k' A# u3 G/ z$ _# m“We at Juve just turned to sludge and were liquefied.”9 Y) S3 W5 B- z7 ~3 j. }. l9 i3 q
“我们就像陷进了淤泥中寸步难行。”- e% U; Z4 K8 O. X2 Y0 b; I* I
--尤文连续两轮联赛丢分,与国米的差距达到10分,门将布冯失望透顶。
/ }) {) b! b- [“Saturday's game is eagerly anticipatedand there's more than three points at stake. It could be a big moraleboost for the Bianconeri, but it won't change anything.”
. B5 p6 W7 ]' J* w3 Q& U“本周六的比赛吊足了人胃口,这不仅仅关乎三分。取胜会对斑马军团的士气带来莫大的鼓舞,尽管这不会改变什么。”
( s) ^2 Z8 [& d, H/ I; ^  |8 i, n7 M--费拉拉深知,击败国米对于尤文捍卫联赛亚军有多重要。
9 u7 l$ ~5 @! b. W9 \5 `/ }, f“I told you to stick your finger somewhere else. You came up to me with your finger right up against my nose.”
" o0 m2 w7 f$ K* i2 I2 i& o- u* m' E“我告诉你不要把手指对着其他人,你当时跑过来把手指对着我的鼻子了。”: M) G/ d( H! _! Y/ D% `
--上轮罗马德比,斯帕莱蒂和拉齐奥领队塔尔在球员通道发生口角,双双被红牌罚下。事后,光头教练表示自己遭到了对方的挑衅。7 z% y+ L3 Y. T* p2 x
“It's only in the last few years thatthey've started to play good football in England, before they onlyplayed with long balls.”+ _+ o: w  |4 O2 k% Q
“只是过去几年英超球队才开始踢漂亮的足球,此前他们只是长传冲吊。”
& E( {1 B4 j% t6 k--谈到如今的世界第一联赛英超,米兰中场西多夫讽刺道。
: n: x( m, n7 r9 }/ }4 o5 }“Of course Genoa deserve praise for theirperformance, but I must point out too many negative incidents wentagainst us during this match and we were heavily penalised.”" ~% r0 N7 V, p; _( ^4 }: x
“当然,热那亚的表现理应得到赞誉,但我必须指出,在比赛中有太多不利于我们的判罚,我们受到了严重的惩罚。”
. |7 o) m( ?9 V2 v0 P# y$ j& r--客场2-3不敌热那亚,尤文体育经理塞科赛后怒斥裁判误判。
) u% w: k$ t3 q& ]. X“Even I don't care about Roma-Lazio right now. I don't think Romans should go and watch it. Don't go!”
( g8 m1 q" n$ O“我现在不关心罗马VS拉齐奥。我认为罗马人不应该去现场看球。千万别去!”' \; U. E2 e. o
--在阿布鲁佐地震发生后,马佐尼呼吁球迷抵制罗马德比。而在2-4不敌拉齐奥之后,罗马球迷意识到,他们应该听取马佐尼的意见。  s) {# d6 r! G6 q  P
“At Euro 2004 I watched the first gameagainst Denmark from the bench. The day after that I packed my bags andI wanted to go home, but Buffon stopped me.”
$ M& h5 a$ |/ D0 V* `“2004年欧洲杯,我在替补席上看了对丹麦的比赛。第二天,我已经收拾好了行囊,我想回家,但布冯把我拦了下来。”
& S! u. ~  n( H  T; j--2004年欧洲杯,意大利小组未能出线,但卡萨诺的表现得到了外界的高度肯定。或许很少有人知道,他当时居然又犯混了。


小黑屋|Archiver| ( ICP14022091-2  

GMT+8, 2020-8-10 14:00

Powered by 足球论坛 X3.3

© 2001-2013 www.qmbbs.com

快速回复 返回顶部 返回列表